مراعاة السوابق القضائية的中文翻译

例句与用法

1. 105- والقضايا المحدّدة في هذا الصدد هي قضايا لا بدّ أن يأخذها القاضي في الاعتبار، عند تفسير التشريعات الداخلية في ضوء قانون الأونسيترال النموذجي، مع مراعاة السوابق القضائية الدولية وعوامل السياسة العامة ذات الصلة.
   确定的问题都是法官在解释基于《贸易法委员会示范法》的国内立法时需要考虑的问题，同时要考虑到国际判例和有关公共政策因素。
2. وبينما لا توجد نظرية تقتضي مراعاة السوابق القضائية في القانون الدولي، فإننا نعتقد أن محكمة العدل الدولية هي التي تضبط الإيقاع، وأن قراراتها القضائية ينبغي أن تحظى بأقصى درجات الاحترام من الدول والحكومات الأخرى.
   虽然在国际法中没有遵照前例的原则或建立司法先例，但我们认为国际法院起到确定基调的作用，各国以及其他法院和法庭应尽可能尊重其宣布的裁决。